Un notaire en Israël est un avocat habilité, titulaire d’une licence officielle, autorisé à certifier des documents et actes juridiques, authentifier des signatures, traduire et certifier des copies de documents officiels.
Le notaire agit en tant qu’officier public indépendant et impartial, garantissant la validité juridique et l’authenticité des documents.
Notre étude notariale
Nous proposons des services notariaux en quatre langues:
- Hébreu
- Anglais
- Russe
- Ukrainien
D’autres langues peuvent également être proposées sur demande.
Fonctions principales des notaires en Israël:
- Authentification des signatures :
Le notaire confirme que la signature apposée sur un document appartient bien à la personne qui l’a signée, sur la base d’une identification personnelle valide. - Rédaction et certification d’actes notariés :
Le notaire peut rédiger et certifier des documents juridiques tels que des testaments, des procurations et des contrats entre parties, leur conférant pleine force juridique. - Certification de copies de documents :
Le notaire atteste qu’une copie est conforme et fidèle à l’original. - Certification de traductions :
Le notaire certifie l’exactitude et la conformité des traductions d’une langue à une autre. - Services d’apostille :
Le notaire peut organiser l’obtention d’une apostille, nécessaire pour la reconnaissance des documents israéliens à l’étranger. Ce processus est également appelé légalisation de documents.
Principaux types de documents notariés en Israël :
- Procurations notariées :
Utilisées pour représenter les intérêts d’une personne auprès des tribunaux, des banques, des institutions publiques ou pour effectuer des actes juridiques à l’étranger. - Testaments notariés :
Document juridiquement contraignant, rédigé et certifié par un notaire, dans lequel une personne précise la répartition de ses biens après son décès. - Contrats notariés :
Accords juridiques entre parties, tels que des contrats de mariage, qui acquièrent une valeur légale après notarisation. - Traductions certifiées :
Traductions officielles de documents, vérifiées et certifiées conformes à l’original par le notaire. - Authentification de la signature :
Certification attestant qu’une signature a bien été apposée par la personne concernée, souvent requise pour un usage juridique ou international.
Tous ces actes notariés sont essentiels lorsque les documents doivent être utilisés dans des contextes juridiques importants, tels que des procédures judiciaires, des transactions internationales ou des démarches administratives.
Important :
Si vous sollicitez des documents notariés destinés à être utilisés en dehors d’Israël, ceux-ci doivent être munis d’une apostille afin d’être reconnus à l’international.
